ESTAが期限切れとのことで、米国の国土安全保障省から案内がきました。
ESTAは、(1)申請から2年、(2)申請時のパスポート有効期限、それらのどちらか早く到来する日まで有効です。2015年5月のハワイ旅行のために申請して、14USDをクレジットカードで払いました。ということは、2年で14USDということですね。
From : no-reply@cbp.dhs.gov
Subject : ESTA Expiration Warning
ATTENTION! The travel authorization submitted on April 11, 2015 via ESTA will expire within the next 30 days. It is not possible to extend or renew a current ESTA travel authorization. You will need to apply for a new ESTA travel authorization. Please reapply at https://esta.cbp.dhs.gov if travel to the United States is intended in the near future. If there are 30 or more days left on the old authorization you will receive a warning message during the application and be asked if you wish to proceed.
E-mail Security: If you are concerned about clicking the above link, ESTA can be accessed by typing https://esta.cbp.dhs.gov in the address bar of your browser.
日本語に訳してみました。英語は得意ではないので、誤訳あるかもしれません。
ですが、要するに「アメリカにまた入国するなら、再申請が必要」ということです。
差出人 : no-reply@cbp.dhs.gov
件名 : ESTA期限切れのお知らせ
注意！ 2015年4月11日にESTA経由で申請した渡航許可は、あと30日で期限切れになります。現在のESTA渡航許可は、更新することができません。新規に渡航許可を申請する必要があります。米国に渡航する予定がある場合は、”https://esta.cbp.dhs.gov” にて再申請してださい。期限が切れる30日以上前に申請を行うと、手続きを行うか確認のメッセージが表示されます。
電子メールのセキュリティ : 上記のリンクをクリックすることが不安な方は、ブラウザのアドレスバーに、https://esta.cbp.dhs.gov と入力してESTAの手続きを行なってください。
現在のESTA申請が有効なうちに、アメリカに行く予定はありません。このまま失効させるつもりです。
行く時になったら、また申請すればいいみたいですし。