ハワイに行くために申請した、ESTAが期限切れになります。通知のメールが届きました。
ESTAの申請をしたのは、2017年12月です。ESTAは申請後2年間、またはパスポートの期限まで。今回はパスポートの期限が来てしまい、ESTAも期限切れになってしまいます。
メールはダラダラと書かれていて読みづらいので、改行してみました。
原文(英語)
| ATTENTION!
The travel authorization submitted on December 9, 2017 via ESTA will expire within the next 30 days. It is not possible to extend or renew a current ESTA travel authorization. You will need to apply for a new ESTA travel authorization. Please reapply at https://esta.cbp.dhs.gov if travel to the United States is intended in the near future. If there are 30 or more days left on the old authorization you will receive a warning message during the application and be asked if you wish to proceed. E-mail Security: If you are concerned about clicking the above link, ESTA can be accessed by typing https://esta.cbp.dhs.gov in the address bar of your browser. |
でも、まだ英文では分かりづらいので、日本語にしてみました。
日本語
| 注意！
2017年12月9日に承認されたESTAはあと30日で期限切れになります。現在のESTA承認は延長することができません。新しくESTAを申請してください。 もし渡米する予定があるのでしたら、 https://esta.cbp.dhs.gov で再申請してください。もし、期限が切れる30日以上前に再申請すると、警告が表示されることがあるます。 電子メール セキュリティ: メール本文のリンクをクリックするのが不安なときは、Webブラウザーのアドレス欄に https://esta.cbp.dhs.gov と入力してください。 |
パスポートを更新するつもりなので、新しい番号が決まってから、またESTAを申請するつもりです。いやいや、アメリカ旅行が決まってからでも間に合いますね。